Resident Capetivel

Tradução de Dead in Family (Morto em Família - Charlaine Harris)

2010-09-02T02:56:00.004-03:00

Olá queridos residentes, sei que muita gente vem procurando pelo 10º volume de Southern Vampires, de Charlaine Harris, que baseou uma das melhores séries da atualidade, então estou disponibilizando a tradução completa para vocês, espero que gostem!

Dead in the Family (Morto em Familia, traduzido) - Southern Vampires Vol. 10

Meu primeiro filme pornô...

2009-12-24T15:46:00.004-02:00

Meus amigos Residentes, para compensar meu desaparecimento, fiz um texto super digno sobre o fim do ano com todas as histórias inuteis que eu já vivi, tinha certeza de que muita gente iria curtir. Como a tecnologia deixa muito a desejar, meu pc pifou e eu perdi meu texto. Mas é com muita alegria, com criatividade a base de muito prosecco que vou escrever sobre uma experiência da minha infância, que embalou muitas outras infâncias também: A Lagoa Azul.
Quem nunca assistiu esse clássico que passava toda santa semana no SBT? Pois é, eu não perdia um dia. Quando eles ainda eram crianças, eu achava o menino fofo, a menina feia, tinha medo quando eles encontravam o marinheiro gordo morto de tanta cachaça, depois eles ficavam muito bonitos quando cresciam. Queria ser tão bonita quanto a Brooke Shields e pensava que aquele cara loiro era a cara do Márcio Garcia, enfim. Era um filme inocente sobre duas crianças que crescem em uma praia linda, no meio do nada, bem romantico e tudo mais...
Espere, algo de errado está acontecendo! Eles estão pelados! E eles estão juntos! Honestamente, fiquei chocada em um primeiro momento mas depois fiquei maravilhada: Estava assistindo o primeiro filme pornô da minha vida! Pois é minha gente, tenho certeza de que muita gente se sentiu como eu, chocado e maravilhado, é assim que as coisas acontecem. Mas as surpresas não acabam por aí... A menina fica grávida! Oh My Godric, meus olhos estão mesmo vendo isso? Pois é, a Lagoa Azul não só me mostrou coisas que eu nunca havia visto antes, como me fez descobrir que a história da cegonha era uma grande lorota. No final das contas, acho que fiquei feliz, me senti uma mulher cheia de experiência graças a esse filme cheio de cultura e com tanta coisa pra ensinar. E talvez o prosecco tenha feito efeito muito rápido no meu organismo, mas vão dizer que eu não tenho razão? É por esse motivo que faço jus a importância da Lagoa Azul nas vidas de milhares de pessoas que tinham acabado de sair das fraldas.

Vai me dizer que essa bunda de fora não te deixou impressionado (a)?

Por hoje é só, meus amores. Um Feliz Natal para todos e espero que ano que vem eles passem a Lagoa Azul de novo...

Top 5 - A fila anda!

2009-06-01T13:25:00.010-03:00

Olá queridos Residentes! Hoje eu vou fazer o Top 5 de músicas de fim de relacionamento que ao invés de ficar no arrependimento e na dor de cotovelo, vai logo mostrando nem sempre o conto de fadas dura para sempre e que a fila não pode parar. Estou aqui para ajudar meus amados leitores a darem o troco nos seus(suas) ex infelizes e ingratos(as) com músicas fatais:

5°: OneRepublic - "Apologize"

Típico de relacionamentos 'iôiô' em que o casal termina e volta várias vezes até um dos dois perceber que estava sendo feito de otário. A música é meio deprê mas a letra é ótima. Trecho:
"Você diz que precisa de mim
Depois você me derruba, mas espere...
Você diz que sente muito
Não imaginava que eu me viraria e diria
Que é tarde demais para se desculpar, é tarde demais"

4º: Duffy - "Rain On Your Parade"

Honestamente, eu nunca fui muito fã da Duffy, mas eu adoroooo essa música. O cara que serviu de inspiração para essa letra deve ter sido cafajeste de primeira porque ela dá um tabefe de luva na cara dele. Trecho:
"Eu te desejo sorte, eu espero que você sobreviva.
Eu espero que você viva, então vou poder te ver chorar
Porque eu sei que a tempo você verá o que me fez
E você vai voltar correndo"

3°: The Ting Tings - "Shut Up And Let Me Go"

Não tenho nem o que comentar. The Ting Tings sempre faz músicas ótimas e essa então, nem se fala. Simples e direta. Trecho:
"Pela última vez você beijará meus lábios
Agora cale a boca e me deixe ir"

2º: Madonna - "Sorry"

Óbvio que não faltaria a rainha do Pop e Diva do Resident Capetível. Com a quantidade de relacionamentos que a Madonna teve, ela sabe melhor do que ninguém como dar um fora com categoria. Trecho:
"Você não é nem metade do homem que pensa que é
Economize sua saliva, porque você foi longe demais
Eu ouvi suas mentiras e todas as suas histórias
Você não é nem metade do homem que gostaria de ser"

1º: Keane - "Leaving So Soon?"

Saber que o Keane é meu xodó, todo mundo sabe, mas é claro que eu não vou deixar passar em branco a música com uma letra dessas. Essa é simplismente uma das minhas letras favoritas e eu que não gostaria de ser o 'alvo' dessa música... Mas quem gostaria? Trecho:
"Não olhe para trás
Se eu for um peso na garganta
Porque se você não precisa de mim
Eu não preciso de você"

Por hoje é só, minha gente, mas continuem mandando sugestões. Logo logo estarei fazendo uma listinha de 'Homens' a pedido da JJ. A próxima pode ser a sua.

Au revoir

Top 5

2009-05-29T16:59:00.001-03:00

Olá meu povo e minha pova! Estou de volta depois de tantos séculos e como ando sem criatividade para os posts, resolvi fazer listinhas sem graça (tá certo que eu adoro, mas as pessoas costumam não gostar...)

Mandem sugestões, galere. Logo, logo eu volto com a primeira lista.
See ya

Fada Madrinha

2009-04-08T18:17:00.003-03:00

Olá queridos Residentes, demorei mas voltei e hoje eu tenho uma emocionante história sobre o amor de um casal apaixonado comemorando seu aniversário juntos. Preparem os lencinhos.

"Era uma vez um casal que fazia bodas de prata e estava também celebrando os seus 60 anos de idade. Durante a celebração, apareceu uma fada e lhes disse:
- Como prêmio por terem sido um casal exemplar durante 25 anos, concederei um desejo a cada um.

- Quero fazer uma viagem ao redor do mundo com o meu querido marido! - Pediu a mulher. A fada moveu a varinha e os bilhetes apareceram nas mãos da senhora.

Em seguida foi a vez do marido fazer o pedido. Ele pensou um momento e disse:
- Bem, esse clima está muito romântico, mas uma oportunidade dessas só se tem uma vez na vida, então... Bom, desculpa amorzinho - disse, olhando para a esposa - mas o meu desejo é ter uma mulher 30 anos mais jovem do que eu!

A mulher fica chocada, mas pedido é pedido. A Fada faz um circulo com a varinha e zás! O homem ficou com 90 anos."

Moral da história: Todos os homens são sacanas, mas as Fadas Madrinhas são mulheres.
Homens, reflitam.

Sobrenome Desejado

2009-03-11T15:57:00.004-03:00

Olá, meus queridos Leitores/Residentes. Quem é vivo sempre aparece e, bom, eu ainda não morri.
Depois de algum tempo ausente, o Resident Capetível está voltando como comemoração ao aniversário do nosso 'Mano Blog' Onkidonkey. Ou seja, quem ainda não passou lá para prestigiar o Mano Blog, passe agora ou se arrependerá para sempre. Dica Resident.

Mudando de assunto, vamos ao post. Hoje selecionei para vocês uma matéria um tanto curiosa que saiu no jornal do Tribunal de Justiça de Brasília. Uma simpática mulher queria tirar um sobrenome indesejado para ela (porque para as outras mulheres, isso costuma ser muito desejado).

Eu fiz questão de colocar a matéria real para que ninguém pense que eu estou inventando. Enfim, leiam e compreendam.

Um tanto gozado, não? Eu só sei que se fosse comigo, não tiraria esse sobrenome nem a pau, oi.

See ya, Residents.

Vampiro no sol vira purpurina

2009-01-17T17:23:00.003-02:00

Olá meus queridos residentes. Eu demorei (mais uma vez) mas cheguei. \o/

Vamos falar do assunto do momento: "Twilight" ou "Crepúsculo", como você preferir...Eu tenho que tomar muito cuidado com esse assunto porque tem muitas fãs malucas querendo me trucidar, enfim...

Eu serei honesta, ok?
Eu lí o livro, achei a história até 'bonitinha', mas não ví motivos para tanto alvoroço. Edward Cullen, o personagem principal, é ciumento, machista, possessivo e todos esses atributos. Sem contar que ele é tão bonito, mas tão bonito, que nem Deus , se estivesse muito inspirado, iria conseguir desenhar alguém tão perfeito.
Edward é também um vampiro e tem sede do sangue de sua amada, mas ele e sua família seguem uma "dieta" onde só bebem sangue de animais. Ah, e eu já estava me esquecendo do principal: Eles brilham como diamante quando são expostos ao sol. Lindo não?
Eu me pergunto onde está a ação e os vampiros de verdade, daqueles que morrem com uma estaca no coração, não conseguem sair no sol e tudo mais?

O pior de tudo é o efeito que isso está causando nas garotas. Olhe a declaração de uma 'fangirl' em resposta a um combate de Harry Potter (a antiga moda) e Crepúsculo:

"Não existe empate. Eu achava que amava HP mas quando descobri Twilight tudo mudou na minha vida. Eu passo o tempo todo pensando no Edward, eu estou perdidamente apaixonda por ele *-* Eu preciso de um psiquiatra, e isso é sério mesmo, mas eu tenho medo de ir e ter que esquecer Twi de alguma forma. Acho que me separar por completo desse mundo me doeria fisicamente, citando a Bella. Não sei porque, mas depois que li Twilight, HP começou a me parecer incrivelmente infantil. Não ligo mais. A minha decepção no último livro foi muito grande para manter meu interesse. Eu gostaria de xingar muito a Rowling. Stephenie é uma escritora melhor que ela, em minha opinião. Descreve muito melhor as coisas. De qualquer maneira eu já disse que estou doente pela não-existência de um Edward então eu páro por aqui."

Ficou apavorado assim como eu? Pois é...isso é só uma demonstração.

Bom, por enquanto é só. No próximo post eu vou mostrar para as garotas fanáticas os motivos para não confundirem o ator Robert Pattinson com o morcego Edward Cullen.

Beijos e até a próxima.

Romances e Relacionamentos

2009-01-04T23:31:00.003-02:00

Olá, meus amados residentes!
Eu sei que dei uma sumida no fim/início de ano, mas depois de muitos pedidos e reclamações (k), eu voltei!

Eu andei tendo umas conversas com amigos e o assunto mais abordado foi "relacionamentos". Alguns amigos sofrem por um amor não correspondido, alguns se lamentam por seus relacionamentos fracassados e alguns estão correndo de qualquer coisa que possa amarrá-los a alguém. Graças a esses assuntos, eu resolvi voltar a dar uma de 'blog de auto-ajuda'. Enquanto pesquisava sobre o assunto, me deparei com a 'matemática do amor' e não poderia deixar de colocar isso aqui...

Vamos ao que interessa:

Matemática do Amor homem/mulher

Homem esperto + Mulher esperta = Romance
Homem esperto + Mulher burra = Caso
Homem burro + Mulher esperta = Casamento
Homem burro + Mulher burra = Gravidez

Aritmética do Escritório

Chefe esperto + Empregado esperto = Lucro
Chefe esperto + Empregado burro = Produção
Chefe burro + Empregado esperto = Promoção
Chefe burro + Empregado burro = Hora extra

Sucesso e Fracasso

Atrás de um homem de sucesso, sempre tem uma mulher.
Atrás de um homem fracassado, sempre tem no mínimo duas mulheres...

Equações Gerais e Estatística

Uma mulher se preocupa com o futuro até conseguir um marido.
Um homem nunca se preocupa com o futuro até conseguir uma esposa.

Felicidade

Para ser feliz com um homem, você deve entendê-lo bastante e amá-lo pouco.
Para ser feliz com uma mulher, você deve amá-la bastante e nunca tentar entendê-la.

Longevidade

Pessoas casadas vivem mais do que pessoas solteiras.
No entanto, são os casados que têm mais vontade de morrer.

Como Impedir as Pessoas de Ficarem te Chateando Sobre Casamentos

Durante os casamentos, as tias velhas costumavam vir até mim, me cutucar nas costelas e dizer: "Você será a próxima!".
Elas pararam depois que eu comecei a fazer o mesmo com elas nos funerais...

Então, espero que isso ajude meus amigos que estão preocupados com relacionamentos duradouros (ou não).
Reflitam sobre o assunto enquanto eu me preocupo com meu futuro.

2009 vai ser diferente!

2008-12-17T21:24:00.001-02:00

Eu estava pensando sobre que assunto eu iria abordar no meu primeiro post. Como hoje eu acordei uma pessoa não-pensante, resolvi falar sobre um assunto super original: As festas de fim de ano! \o/

Vocês já repararam que quando o Natal e o Ano Novo se aproximam, nós sempre fazemos as mesmas promessas e nunca cumprimos? E pior, a maior parte da população fica deprimida com essa data tão divertida na qual ganhamos presentes, comemos muito, enchemos a cara e passamos para um próximo ano. Vai entender.

Então, na falta de assunto mais interessante, resolvi que a minha meta nesse fim de ano será tirar esse povo da deprê com frases super animadoras e originais. Escolha frase que vai mudar sua vida em 2009!

Frase 1:
Se você está deprimido por causa da inveja alheia:
"Sua inveja faz a minha fama"

Chegou a hora de você pensar no lado bom das coisas. Se as pessoas te invejam, é sinal de que você é importante e se você é importante, está prestes a se tornar uma pessoa famosa. Isso não é maravilhoso?

Frase 2:
"Você desce e arrasa que eu subo e te humilho!"

Provavelmente, essa frase veio direto de uma letra de funk. Essas coisas de 'desce e sobe' não são comigo, mas as mulheres hort frut devem saber qual é a melhor posição para começar 2009 com o pé direito. Subir ou descer? Duvida cruel...

Frase 3:
""Minha fila não anda, ela voa."

Ter uma fila própria deve ser bem emocionante. Você poderá fura-la a hora que quiser, e quem sabe, expulsar o povo porre que está nela. A idéia de ter uma fila própria fica ainda melhor quando a gente descobre que ela tem poderes do Superman. Se sua fila voa, ela pode ter super força ou até visão de raio X.

Se essas frases não te ajudarem a começar bem o ano, a única alternativa que te resta é pensar como a Diva da nova geração, Mallu Magalhães. Uma jovem que sabe bem o que fala:

“Nasci num contexto e não posso relutar contra ele – ainda que dentro de mim eu relute.”

“Eu era uma criança triste. Ou melhor, era uma criança feliz dentro de uma vida de criança.”

“A gente estava ensaiando num estúdio novo e eu fiz um acorde torto no violão. Senti que ele resumia exatamente o grito que eu estava dando dentro de mim.”

Tem coisa melhor do que uma garota tão novinha e tão bem resolvida? Vamos seguir os passos dessa moça, minha gente!

“Eu falo um monte de coisas da boca pra fora e, depois de um tempo, vejo que aquilo era exatamente o que eu devia ter falado. Era da boca pra dentro.”

Reflitam.

Frases da Mallu tiradas do blog Te Dou Um Dado?
http://tedouumdado.virgula.com.br/